sacar: sacar cachita.

loc. v.  «pop.».  Burlarse de algo o de alguien.

Dos años tardaron los peritos del museo para determinar si la pintura hallada estaba hecha por la mano de Van Gogh, tarea difícil con tanto plagero que tima a los coleccionistas ávidos de sacar cachita a sus invitados.

|| sacar camote con el pie.

loc. v.  «pop.».  Hacer un último intento por resolver algo difícil.

Correteaba solito, robaba frutas, verduras. Yo sacaba camote con el pie. Entraba a la chacra de mi mamá, en Chorrillos, tenía mis chanchos. Fui copiloto del chofer de basura.

|| sacar canas verdes.

loc. v.  «pop.».  Causar preocupación y enojo.

No por gusto nuestras abuelas, cuando perdían la paciencia, exclamaban: '¡Me vas a sacar canas verdes!'

|| sacar chispas.

loc. v.  «coloq.».  Lograr que alguien rinda al máximo.

Promete sacar chispas. El piloto francés conduce su BMW, martes 4 de enero de 2011, durante el especial de la tercera etapa del ´Rally´ Dakar 2011 entre Tucumán y Jujuy.

|| sacar con cuchara.

loc. v.  «coloq.».  Sonsacar algo a alguien.

Un poco monse la flaca. No habla: dice que no le gusta conversar. Lo poco que hablamos fue porque yo le saqué con cuchara, sino ni hola.

|| sacar conejos.

loc. v.  «coloq.».  Hacer sonar las articulaciones de los dedos.

Al hacer el análisis de la columna a través de radiografías, de postura, se puede saber qué tipo de tratamiento va a tener, no es simplemente "sacar conejos".

|| sacar cuerpo.

  V. sacar el cuerpo.

El Presidente y el partido tratan de sacar cuerpo de los 'Narcoindultos'.

|| sacar de paso.

  V. sacar del paso.

Un competidor proactivo genera fintas de engaño para imponer el ritmo, distancia y forma en que se desarrolla la competencia; en fin, no se deja sacar de paso.

|| sacar del paso.

loc. v.  «coloq.».  Sacar una persona a alguien de algún compromiso o dificultad.

Operadores públicos y otros no tanto, siguen trabajando para sacar del paso a los potenciales adversarios electorales del gobierno.

|| sacar el ancho.

loc. v.  «coloq.».  Agredir física o emocionalmente a alguien.

“A Cristal le sacaremos el ancho en su propio estadio”, dijo.

2.  Actuar contra algo para romperlo o destruirlo.

No es lógico 'sacarle el ancho' a la anchoveta para evitar que Chile la capture.

|| sacar el cuerpo.

loc. v.  «coloq.».  Eludir un problema, un riesgo o un compromiso.

Ningún partido puede "sacar el cuerpo" cuando se investiga a uno de sus congresistas.

|| sacar el dedo.

loc. v.  «pop.».  Hacer un gesto obsceno con la mano, sacando el dedo central.

Cómo olvidarla en ese papel de niña despechada que pretendía olvidar a su enamorado —a quien vio besando a otra en el cine—. Bien hizo en sacarle el dedo al final del video.

|| sacar en cara.

loc. v.  «coloq.».  Reprender o censurar a alguien recordándole algo que ha hecho o dicho y que se juzga como malo.

No podía trabajar en el canal del Estado ganando esa plata, me lo iban a sacar en cara.

|| sacar en peso.

loc. v.  «coloq.».  Echar a alguien de algún lugar.

Si esos líderes apoyan a Israel, su pueblo los saca en peso de palacio.

|| sacar fiado.

loc. v.  Comprar algo a crédito.

La mayoría de los clientes saca fiado y es muy difícil pagar todo de contado.

|| sacar la chochoca.

loc. v.  «coloq.».  Golpear a alguien contundentemente.

Martha le sacó la chochoca a su marido por andar de atrevido con la vecina.

|| sacar la chucha.

loc. v.  «vulg.».  Agredir o golpear a alguien dejándolo maltrecho.

Cada vez que se porten mal en clase, les voy a sacar la chucha de su madre.

|| sacar la m.

loc. v.  «coloq. , euf.».   V. sacar la mugre (ac. 1).

Solo te voy a buscar y así seas media mujer te voy a sacar la m.

2.   V. sacar la mugre (ac. 2).

Esos cuantos gatos saben que si salen a protestar a las calles o a lavar banderas los búfalos les van a sacar la m.

|| sacar la mierda.

loc. v.  «vulg.».  Dejar a alguien malherido o maltrecho.

Así que tú eres el que me iba a matar. Concha tu madre, ahora te voy a sacar la mierda.

2.  <En una competencia> Derrotar ampliamente a alguien.

Imagínate que Bolognesi se hubiera rendido o Grau, hubiese visto a la escuadra chilena y hubiese dado media vuelta al pensar 'me van a sacar la mierda'.

|| sacar la mugre.

loc. v.  «pop.».  Dar una paliza a alguien.

Miguel iba borracho y le sacó la mugre a un pobre mendigo que encontró.

2.  Derrotar ampliamente a un adversario.

La carismática guerrera le sacó la mugre a casi todos sus contrincantes.

3.  Hacer trabajar mucho a alguien.

Estos tipos improvisados, que se hacen llamar políticos solo sirven para llenarse los bolsillos; estos patas la hacen linda mientras nosotros nos tenemos que sacar la mugre para ganar un mísero salario.

4.  Hacer dura crítica a una actividad.

Lo malo es que los grandes entendidos siempre les van a sacar la mugre a las películas nacionales porque ese es su trabajo, no tienen otra cosa que hacer.

|| sacar la ñoña.

loc. v.   V. sacar la mugre (ac. 1).

Deséame suerte. Hoy entregan libretas [de notas] y mi mamá me va a sacar la ñoña.

2.   V. sacar la mugre (ac. 2).

Melgar les sacó la ñoña este año. Además, Melgar clasificó a la Sudamericana. Las gallinas [club Universitario de Deportes] se quedaron en su corral.

|| sacar la vuelta.

loc. v.  «coloq.».  Engañar a la pareja, especialmente en el matrimonio.

Nunca te voy a sacar la vuelta: recién bajadito del avión, procedente de Japón, M. V. aseguró que no le fue infiel a su pareja.

2.  Ser alguien desleal o cambiar repentinamente de preferencia.

La candidata al Congreso le quiere sacar la vuelta a la ley.

|| sacar los pies del plato.

loc. v.  «pop.».   V. sacar la vuelta.

¿Ahora resulta que la relación se terminó porque él sacó los pies del plato?

|| sacar los trapitos al sol.

loc. v.  «coloq.».  Hacer público asuntos íntimos o privados.

Me parece bien que se les atienda, pues el agua es un derecho de todos los peruanos; pero, por favor, si tiene problemas con su hermano, no es forma de sacar los trapitos al sol.

|| sacar manteca.

loc. v.  «coloq.».  p. us.  Estrecharse una o varias personas que están en un espacio muy reducido para que otras puedan entrar en ese mismo lugar.

No quiero decir que el caso que motiva este post no sea preocupante, pero coincido plenamente que se lo está tratando como un show donde todo el mundo parece "sacar manteca" para aparecer, aunque sea a empujones, en una foto para la posteridad.

|| sacar montera.

loc. v.  «coloq.».  C. S. , S. S.  Obtener pequeñas ganancias de manera ilícita.

¿Qué le ocurre a este ser? ¿Quiere que AECI [Agencia Española de Cooperación Internacional] se vaya? ¿Por qué? ¿Para llevarse él todas las palmas? ¿O quizá alguien intenta sacar montera si las obras las hace la municipalidad?.

|| sacar pecho.

loc. v.  «coloq.».  Sentirse orgullo de algo o de alguien.

Pocos jugadores como él pueden sacar pecho y mostrar sus credenciales como goleador cuando por su posición en la cancha juegan más cerca de su arco y lejos del contrario.

2.  Afrontar una adversidad con valentía.

En los momentos difíciles de la vida usted debe levantar la cabeza sacar pecho y decir con mucha seguridad: ¡Ahora sí que estoy bien jodido.

|| sacar pica.

loc. v.  «coloq.».  Provocar enojo o envidia.

El acuerdo con Ecuador sobre límites marítimos suscrito el 2 de mayo pasado no busca "sacar pica" a los países vecinos.

|| sacar roncha.

 Enrojecer la piel, produciendo irritación y abultamientos.

Ishanga: Planta ortiga (saca roncha y da comezón).

2.   V. sacar ronchas.

En esa tradición iconoclasta, D. V. está por lanzar Por las olvidadas raíces del “punk rock” (Kipuy Ediciones, 2013), su cuarto libro, que amenaza con sacar roncha desde el subtítulo: "Guía práctica contra los lanzadores de bolas de nieve".

|| sacar ronchas.

loc. v.  «coloq.».  p. us.  Irritar o molestar a alguien, herir su dignidad haciendo público algo negativo o humillante.

Las sábanas hay que cambiarlas cada dos semanas; si no, te salen ronchas; además, hay que ser considerado con las numerosas señoritas/niñas, ¿o les quieres sacar ronchas?

|| sacarse el alma.

loc. v.   V. sacarse el ancho.

Darlene, de 34 años, vive en Estados Unidos desde inicios de los 90, en donde tuvo que sacarse el alma como mesera o limpiando pisos.

|| sacarse el ancho.

loc. v.  «coloq.».  Trabajar duro en una actividad.

Farid ha afirmado que piensa "trabajar y sacarse el ancho" para mantener a su nueva familia.

|| sacarse el sombrero.

loc. v.  «coloq.».  Manifestar respeto y admiración por alguien o por algo.

M. S., una mujer para sacarse el sombrero: con esfuerzo y talento, ha hecho del tejer su negocio y ha logrado emplear hasta 400 mujeres de Pedregal Grande.

|| sacarse la chochoca.

loc. v.  «pop.».  Golpearse alguien fuertemente

El arte de sacarse la chochoca tiene varios caminos y diversos hematomas. Uno muy curioso es el que practican corajudas mamachas bolivianas en el Alto, uno de los barrios más empobrecidos de la Paz.

|| sacarse la conchasumadre.

loc. v.  «hipervulg.».   V. sacarse la mierda.

Esto parte de considerar que en un concierto uno debe sacarse la conchasumadre y que si no [es así], es mejor no hacerlo.

|| sacarse la lotería.

 Obtener un beneficio alguien de manera inesperada.

La mayoría de ciudadanos considera que ser elegido congresista en el Perú es como sacarse la lotería.

|| sacarse la m.

loc. v.  «coloq. , euf.».   V. sacarse la mugre (ac. 2).

Lo único que le queda es salir a jugar, pero bien, y sacarse la m. en la cancha, nada más.

|| sacarse la mierda.

 Sufrir alguien un accidente de gravedad.

Yo más bien diría que con eso se multiplican las posibilidades de sacarse la mierda.

2.  Golpearse duramente dos o más personas.

La gente quería poguear, y sacarse la mierda pogueando, y olvidarse de que vivían en un país que no les ofrecía absolutamente nada, salvo frustración.

3.  Darse alguien un golpe fortísimo.

La popular cantante pasó la vergüenza de su vida al perder el equilibrio y sacarse la mierda en frente de todo el público que presenciaba su “performance”.

4. loc. v. , prnl.   V. sacarse la mugre (ac. 2).

Queremos gente que quiera sacarse la mierda por la camiseta.

|| sacarse la mugre.

loc. v.  «coloq.».  Lesionarse alguien.

Pero obviamente no es lo mismo tener un helicóptero en la policía como en USA y perseguir a los rateros a donde vayan, que tener un parapente y sacarse la mugre contra los edificios tratando de maniobrar cual Batman.

2.  Esforzarse mucho en una actividad.

“Hacer cine siempre es una odisea, hay que sacarse la mugre”, remarcó el actor.

|| sacarse la polla.

 Obtener el premio más importante de las apuestas de las carreras de caballos.

Desde la caseta del Hipódromo de San Felipe, cuando el vale triple costaba un sol y sacarse la polla era cuestión de valientes, un domingo sin tallarines era aceptable.

|| sacarse la suerte.

 Suceder algo bueno de manera inesperada.

Doña Lucy piensa que la mejor manera de compartir su alegría es con sus nietecitos y por eso les comprará algunos regalos con los 500 soles que cobró en nuestras oficinas, luego de sacarse la suerte con la "Súper Llamada Ganadora" de Trome.

|| sacarse los ojos.

loc. v.  «coloq.».  Emplear malas artes uno en contra de otros.

Ojalá se junten para discutir y aprobar lo mucho que queda sobre la mesa: la ley de consulta previa, el defensor del pueblo, etc., en vez de sacarse los ojos frente a la opinión pública.


Haznos una sugerencia

Academia Peruana de la Lengua © Todos los derechos reservados

DiPerú del día